从西班牙寄快递到中国，通常需要准备以下资料：

1. 收件人信息：包括收件人的全名、地址、联系电话和邮政编码。 

2. 寄件人信息：包括寄件人的全名、地址、联系电话和邮政编码。 

3. 包裹详情：包括包裹的重量、尺寸、数量以及包含的物品清单。 

4. 海关申报单：根据包裹内容的不同，可能需要填写相应的海关申报单，包括商品的描述、价值、品牌、型号等信息。 

5. 付款凭证：如果是货到付款，需要提供付款证明；如果是预付运费，则需要提供付款凭证。 

此外，不同的快递公司可能有额外的要求，例如特定的包装材料、标签或其他文件。建议在寄送前，直接联系快递公司获取最准确的指导和帮助。